Festivaleando:
Non Stop Barcelona Animación (FE-NSB)

Programa 1

  • Viernes 09 Dic Teatro El Parque 11:00
  • Viernes 09 Dic Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella 14:00
  • Domingo 11 Dic Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo 14:00
  • Martes 13 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:30
nombre img

El límite / The Edge


Una anciana vive en una pequeña estación. No hay ni una sola criatura viviente por millas de distancia. Cada día, durante muchos años, ella hace la ronda de los metales. El único evento en la vida de la mujer es un tren que pasa en su estación sin detenerse.
An elderly woman lives at a small station. There’s not a single living creature for miles away. Every day, during many years, she makes the round of the metals. The only event in the woman’s life is a train that passes her station without a stop.
>
nombre img

Tik Tak / Tik Tak


Una película de animación sobre el tiempo y su naturaleza efímera. Para resaltar el tiempo como fenómeno metafísico, hay muchos relojes con el propósito de caracterizarlo. A todos se nos da "nuestro tiempo", este nuestro tiempo consiste en realidad en miles de "diferentes tiempos" ya que incluso cada célula de nuestro cuerpo tiene su propio tiempo para vivir y morir. Un relojero controla el tiempo, pero el ratón que vive en el taller de relojería controla los relojes.
An animated film visualizing time and its ephemeral nature. In order to underline the time as a metaphysical phenomenon there are a lot of clocks and watches and its part to characterize it. We all are given “our time”, this “our time consists in reality in thousands of different “times” since even every cell in our body has its own time given to live and to die. A watchmaker controls time, but the mouse that lives in the workshop controls the watches.
>
nombre img

El faro / The Lighthouse


La historia del sorprendente descubrimiento de un guardián del faro que lo saca de su rutina monótona, todos sus días y lo lleva en un viaje a un territorio desconocido.
A lighthouse keeper's surprising discovery pulls him out of his daily routine and takes him into uncharted territory. 
>
nombre img

Principios / Beginnings


Un hombre se da cuenta de la cercanía de la muerte y tratará de aferrarse desesperadamente a lo que le queda de tiempo.
A man realizes the closeness of doom and tries to hold on desperately to what time he has left.
>
nombre img

Doña Ubenza / Mrs. Ubenza


La pastora lleva sus ovejas a lo alto de la montaña en busca de un momento especial.
The shepherd takes her sheep to the top of the mountain in search of a special moment.
>
nombre img

Cowboyland / Cowboyland


De acuerdo con la justicia en el Lejano Oeste, los ladrones deben ser castigados. Pero cuando el caballo del sheriff se rompe y nadie busca la justicia es difícil asegurar que la justicia sigue siendo justa.
According to the justice of the Wild West, thieves must be punished. But when the sheriff’s horse breaks and there is no-one to oversee justice, it’s hard to forecast if justice stays justice.
>
nombre img

La semilla de lo posible / The Seed of Possible


Un personaje viviendo en un mundo aséptico, se encuentra obligado y forzado a reanudar el contacto con la tierra. Entrena un baile que lo transformará.
A character living in an ascetic world finds himself forced to resume contact with earth. He trains for a dance that will transform him. 
>
nombre img

Naranja / Orange


Barbas, un viejo cascarrabias y amargado, navega junto a un peculiar Gigante de cabellos naranja, hacia destino desconocido. Sin embargo, la convivencia entre ambos no resulta tan grata ya que el viejo le desagrada el comportamiento de su compañero.
Barbas, an old bitter grouch sails next to a peculiar red head giant to unknown destinations. However, living together is not great at all since the old man does not like at all his partner's behavior.
>
nombre img

Retrato de un juguetero / Portrait of a Wind-up Maker


Chema es un arquitecto español expatriado que vive en Ámsterdam. Allí ha reconstruido su vida creando juguetes de cuerda a partir de objetos reciclados.
Chema is an expatriate architect from Spain who lives in Amsterdam. He has built up a new life there as a wind-up toy maker. He creates small pieces of art from recycled items.
>
nombre img

Switch Man / Switch Man


Un domingo normal y tranquilo, Dr. Evil Mantis ataca K-City de forma inesperada con su garra gigante, toda la ciudad entra en pánico y corre peligro. En el momento crítico, un hombre joven sale a luchar contra Dr. Evil Mantis. Este es el momento del súper héroe escondido, y de que su poder secreto acabe con el caos. La leyenda está a punto de comenzar...
In a normal quiet Sunday, Dr. Evil Mantis unexpectedly attacks K-City with his gigantic claw, the entire city panics because it's in danger. At the very critical moment, one young man stands out and fights Dr. Evil Mantis. This is the moment for the hidden superhero, and his secret power to terminate this chaos. The Legend is about to begin...
>
nombre img

Bingo! / Bingo!


La solitaria casa para jubilados Afterglow es una deprimente última parada. Afortunadamente, la luchadora anciana Gerda tiene un momento de diversión: la noche semanal de bingo. Cuando le queda un cartón para ganar y la pequeña bola desaparece de repente, ella comienza una absurda búsqueda en la que estará dispuesta llegar a extremos inimaginables con tal de conseguir el éxito en esa noche de bingo.
The lonely retirement home Afterglow is a depressing end station. Fortunately, feisty elderly Gerda has one spark of joy: the weekly Bingo night. When she is one blank short of winning the game and the tiny ball suddenly disappears, she starts an absurd search in which she is willing to go to extreme lengths in order to get the outcome of that night’s bingo game.
>
nombre img