Competencia Nacional:
Videoclip (CN-VC)

Programa 1

  • Miércoles 07 Dic Teatrino JEG 18:00
  • Martes 13 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
nombre img

La tierra del olvido / Carlos Vives


Este videoclip trata sobre el amor hacia Colombia y todo lo que tiene que ver con su tierra. Trata este tema incluso antes de que fuera necesario hacer que los colombianos se volvieran a enamorar del país; y esparce el orgullo nacional a todo un país con opiniones divididas. Estás a punto de ver la historia de cómo una canción popular consiguió más que cualquier otra campaña publicitaria. La historia de una canción que se convirtió en manifiesto y que fue cantada por más de 20 millones de colombianos.

This videoclip is about loving Colombia and all about its land. It develops the subject before it was even necessary to make Colombians falling back in love with it; and it spreads national pride to a country with divided opinions. You are about to see the story of how a popular song has achieved more than any other advertising campaign. The story of a song that turned into a manifest and it was singed by over twenty million Colombians.
>
nombre img

Circulando / Ságan


Video musical para el grupo colombiano Ságan, sobre la mentira, la avaricia y los secretos entre familia.
Music video for the colombian group Ságan, It's about lies, greed and family secrets.
>
nombre img

Contracorriente / La Malasangre ft. Lula Bertoldi


En el mar de azares, sea el infinito del espacio o el fondo del océano, donde desde una chispa se ha desarrollado nuestra existencia, el inevitable e implacable devenir del tiempo sólo se ve afectado por todo lo que hacemos para trascenderlo: Haciendo que las cosas pasen y nadando, contra todo pronóstico, a contracorriente
On the sea of randomness, between space and ocean, where our existence has grown from a sparkle, the inevitable and relentless passing of time is only affected by everything we do in order to transcend it: By making things happen and swimming countercurrent against all odds.
>
nombre img

Shagfoal / Dante


Basada en relatos de odio e hipocresía, Shagfoal se encuentra en el medio de un juicio por brujería donde no sabemos quién se encuentra en la peor posición, la bruja enjuiciada o los verdugos expectantes.
Based upon tales of hatred and hypocrisy, Shagfoal stands in the middle of a burning trial for witchcraft where it's unclear who's in the most of trouble, the witch that is up for trial or the expecting townsfolk.
>
nombre img

Madre / Yoky Barrios&Juan Pablo Barragán


Yoky Barrios, un cantante de rap, decide reunir a su familia para dedicarle una canción que le ha escrito a su mamá, con el fin de resaltar su amor por ella y elevar la labor de la mujer dentro de la sociedad.
Yorky Barrios, a rap singer, decides to reunite his family to dedicate a song that he made for his mom, telling her how much he loves her and telling the women’s role inside society.
>
nombre img

Baila / Esteman


Un oda a las personas que se dedican a bailar.
An ode to the people that dance for a living.
>
nombre img

Para mí / Elsa y Elmar


“Para Mi” nace al rescatarse la colección de cintas familiares de Elsa. Es un video que viaja en el tiempo, entre los recuerdos. Es volver atrás y ver cómo los años nos trajeron al ahora; es darnos cuenta que en el fondo, todos somos los mismos niños llenos de ilusión e intriga por el mundo.
'Para Mi' was born when Elsa rescued a collection of family tapes. It is a video that travels in time, back into memories. It is about going back and seeing how years have brought us to this present; it is about realizing that, deep down, we are all children full of illusions and curiosity about the world.
>
nombre img

Equipo de carretera / Alcolirykoz


Una banda de hip hop colombiana viaja a México para vivir su primera gira fuera del país. Con la ayuda de su amigo fotógrafo hacen un videoclip hecho en el camino, sin guion y sin pretensiones, solo acompañados por la música.

A Colombian hip-hop band travels to Mexico to experience their first international tour. With the help of their friend photographer, they make a videoclip on the road, without script or pretensions, just accompanied by the music.
>
nombre img

Las historias de los hombres / Burning Caravan


Arreglos orquestales con cuerdas y bronces componen los paisajes sonoros de esta travesía, a bordo de un barco construido sobre la estructura de un contrabajo, galeras pobladas de golpes de batería, fuelles de acordeón, chimeneas humeantes de clarinete y saxofón, mástiles de guitarras afiladas y voces de historias de mar.
Orchestral arrangements with strings and bronzes set the sounding landscapes of this journey, on board of a ship built under the structure of a double bass, galleys filled with beats of a drum, bellows of an accordion, smoky chimneys of a clarinet and a saxophone, masts of sharp guitars and voices of stories of the sea.
>
nombre img

Dueña de mi Historia / Los Rolling Ruanas


Carolina es una chica de la ciudad, que decide abandonarlo todo por volver al lugar de donde provienen sus raíces. Carolina emprende un viaje épico por el altiplano cundiboyacense en donde la magia de la naturaleza y el campo resaltan de manera espectacular. Finalmente se reencuentra con su abuelo y juntos se dedican a labrar la tierra y a disfrutar de la vida del campo.
Caroline is a town girl, who decides to abandon it all to come back to the place where she came from. Carolina embarks herself on a trip by the ‘Altiplano Cundiboyacense’ in where the magic of nature and the countryside stand out in a spectacular way. Finally she reunites with her grandfather and together they till the soil and enjoy the countryside life.
>
nombre img