viva LA CIUDAD:
El Muro Florece (CITY-WALL)

Programa 1

  • Jueves 08 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Domingo 11 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 16:30
nombre img

Intercambio / Exchange


Un documental poco común. Activismo en el muro de Berlín (lado oeste, Mariannenplatz, Kreuzberg) en la época de Berliner Punk y música alemana New Wave.
A rare documentary. Activism at the Berlin Wall (west side, Mariannenplatz, Kreuzberg) at the time of Berliner Punk, and German New Wave music.
>
nombre img

La aclaración de una situación / The Clarification of a Situation


Alemania del Este, 1985: Durante un interrogatorio de 24 horas, un oficial de la policía secreta de Alemania del Este intenta obligar a Jürgen Schulz a retirar su solicitud de salida del país. ¿Se detendrá en todas las paradas el oficial de STASI para conseguirlo?
East Germany 1985: During a 24-hour interrogation, an East German secret police officer tries to force engineer Jürgen Schulz to withdraw his application to leave the country. Would the STASI-officer pull out at all the stops to succeed?
>
nombre img

A la vista / In-Sight


Una cámara documenta la acción diaria que ocurre en la línea fronteriza que separa el este del oeste de Berlín. Observamos 12 horas a cámara rápida; fortificaciones, ropa colgada secándose, ping-pong y locura de la Alemania del Este / Alemania del Oeste.
A camera documents the everyday action at the border-line that separates east and west Berlin. We observe 12 hours in quick motion; fortifications, hanging up washing, ping-pong and east German / west German insanity.
>
nombre img

Detectives o: Los desafortunados ángeles de la seguridad interior / Detectives or: The Unfortunate Angels of Internal Security


Un pequeño país, con una fuerza policíaca enorme, no puede ignorar el hecho de que todos sus ciudadanos pronto harán parte de la organización. Dentro de poco nadie sabrá quién controla a quién y con qué propósitos. La STASI queda sin ninguna otra opción más que inventar nuevos enemigos.
A small country with a huge secret police force can no longer ignore the fact that all of its citizens will soon belong to the organization. Soon nobody will know who is controlling whom and for what purpose. The STASI is left with no other option than to create new enemies.
>
nombre img

Ciclista / Cyclist


Clasificado como subversivo, el fotógrafo de la RDA Harald Hauswald fue por muchos años vigilado por la STASI bajo el nombre código Radfahrer (Ciclista).
Being classified as subversive, GDR photographer Harald Hauswald was for many years observed by the STASI under the code name Radfahrer (Cyclist).
>
nombre img